close
網路大流行    
 
【TVBS新聞 】
 
最近網路流行一則台灣版的,ㄅㄆㄇ台語口訣,模仿的是南部人發音,有人認為這個口訣,可以當做台語教學的教材,但部分內容粗俗,教育界認為,最好只當作,引發小朋友學台語興趣的教法之一。

網路上流行的南部ㄅㄆㄇ,我們來聽台北人是怎麼唸的。

北部民眾:「ㄅ是什麼ㄅ,玻璃門的ㄅ,ㄆ是什麼ㄆ,肥皂泡的ㄆ。」

南部民眾:「ㄅ是什麼ㄅ,玻璃門的ㄅ,ㄆ是什麼ㄆ,肥皂泡的ㄆ。」

電視機前的南部人,或許已經被這位台北先生把「肥皂泡」,唸成「回怎波」笑出聲音了,網友們或許也正在藉著這篇文章,測試著自己,台語唸的夠不夠南部,我們以字卡節錄部分內容,以正確高雄唸法,ㄅ是玻璃門的ㄅ,ㄆ是肥皂泡的,ㄇ是Q頭毛的ㄇ,ㄈ是福州伯的ㄈ。

北部民眾:「可不可以打我馬賽克?」

北部民眾:「ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋ,對不起我在趕時間。」

北部民眾:「ㄢ是什麼ㄢ,安太歲的安。」

這篇文章有個不南部的地方,柳橙汁,並沒有汁的音,高雄人唸柳丁汁,還有一些聽起來有些粗俗,我們只方便用字卡寫出來,讓您自己試試看。
 
PS:記得幾年前在鐵獅玉玲瓏就表演過了。。
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 benny  的頭像
    benny

    benny 的部落格

    benny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()